Marketing/Relações Públicas

Você e seus clientes investem uma grande quantidade de tempo e esforço criando campanhas publicitárias sofisticadas em seus respectivos países de origem. Naturalmente, os resultados desses esforços também devem estar claros nos mercados internacionais escolhidos por você. Na área de marketing e relações públicas, os tradutores frequentemente precisam estar mais atentos ao mercado alvo do que em traduções para outros setores.

Isso se dá porque, paralelamente à comunicação da informação, o efeito que esses textos tem nos leitores é o mais importante a se considerar. Nessa área, portanto, não é só a tradução correta que se exige dos tradutores, mas também uma dose considerável de criatividade.

Caso esteja interessado na produção de brochuras, folhetos ou catálogos, a tsd é a parceria ideal para os seus materiais multilíngues! Além de numerosos recursos na área de traduções técnicas, empregamos também muitos tradutores que se especializaram na tradução de textos emotivos, como materiais de campanhas publicitárias.

Para textos que serão usados em campanhas públicas, recomendamos o nosso serviço de transcriação.