Engenharia automotiva

Nós no sentimos em casa na indústria automotiva!

As necessidades desta indústria podem ser muito diversas, com dinâmicas e exigências variando de uma empresa para outra. O foco principal, porém, é sempre na tradução eficiente e competente de vários materiais: documentação técnica, documentos de comunicações interna e externa, catálogos, folhetos e materiais de treinamento.

Para atender às necessidades dos clientes nessa industria, uma empresa de serviços de tradução com uma abordagem holística se faz necessária.

Na tsd, somos especialistas no ramo da engenharia automotiva e selecionamos sempre o funcionário certo para cada projeto. O uso contínuo de uma equipe permanente e a aplicação competente de sistemas de gestão de tradução garantem a alta qualidade de nossos resultados. É claro que usar a terminologia específica do cliente é tão importante quanto adesão aos guias de estilo.

Especialmente para materiais de marketing, o contato direto entre o cliente e o tradutor é um método comprovado de suporte ao tradutor para a adaptação da tradução ou transcriação de passagens emotivas de forma precisa para as demandas específicas do cliente.