Automobile
Médecine / Industrie pharmaceutique
En raison des nombreuses contraintes et des exigences de qualité élevées, qui doivent être prises en compte dans le domaine de la technique médicale et de l’industrie pharmaceutique – également en ce qui concerne les prestations de service linguistiques, nous avons décidé il y a presque 10 ans de regrouper notre expertise dans ce domaine sous le nom de m-tsd (medical tsd). Ce département est formé de chefs de projet et de spécialistes linguistiques, qui possèdent une grande expérience et proposent des prestations exceptionnelles pour le secteur de la médecine.
Par des processus spécialisés, une organisation séparée ainsi que la concentration de nos ressources et par conséquent de notre expertise dans le domaine médical, le département m-tsd est en mesure de répondre aux nombreuses demandes et exigences de qualité de la branche et d’accompagner les clients jusque dans les moindres détails. Des tâches bureaucratiques sont souvent liées à cette branche, comme par exemple celles de fournir des justificatifs relatifs aux différentes exigences.
Parmi celles-ci, on compte par exemple l’homologation d’une traduction, des relectures documentées spéciales ou encore la prise en considération de directives d’autorisation et d’enregistrement.
Nos experts professionnels peuvent bien entendu également mettre des systèmes de workflow en place afin de regrouper plusieurs prestations de service. Nous effectuons par exemple pour certains de nos clients la relecture professionnelle ainsi que la validation d’une traduction réalisée avec correction. Dans ce cas, nous respectons l’exigence d’un client souhaitant qu’une traduction soit vérifiée deux fois et par différents collaborateurs qualifiés, en appliquant une ligne de travail directe.
L’objectif de tsd est de toujours mettre en place des solutions personnalisées afin de couvrir l’ensemble des prestations de service demandées.
Si vous souhaitez de plus amples renseignements sur nos prestations de service dans ce domaine de compétence ou si vous souhaitez nous parler de la mise en place d’un système de workflow concret, n’hésitez pas à nous contacter à tout moment.
Nous sommes joignables par téléphone au +49 (0) 221 9259860 ou par e-mail à tsd@tsd-int.com.
Types de projets les plus courants
