Déclaration de confidentialité

Les exigences auxquelles doit répondre notre entreprise en tant que prestataire de services sont élevées. Nous sommes tout autant exigeants en ce qui concerne la protection des données des utilisateurs de notre site Internet et de nos clients.

Pour tsd, la protection de votre sphère privée est essentielle!

C’est pourquoi nous vous informons en détail, par le biais de la présente déclaration de confidentialité, au sujet des données personnelles qui sont traitées dans le cadre de l’utilisation de ce site.

Nom et adresse du responsable

Le responsable, au sens du Règlement général sur la protection des données (art. 4 al. 7 du RGPD), de la loi sur la protection des données applicable et des autres dispositions relatives à la loi sur la protection des données, est la société:

Seprotec Germany GmbH (formely known as tsd Technik-Sprachendienst GmbH)
Mittelstraße 12-14
50672 Köln
Téléphone : +49 (0) 221 9259860
Fax : +49 (0) 221 2577385
E-mail: seprotec.germany@seprotec.com
Site Internet: www.tsd-int.com

I. Site Internet : Généralités concernant le traitement des données

1. Base juridique pour le traitement des données personnelles

Dans la mesure où nous obtenons l’autorisation de la personne concernée pour les opérations de traitement des données personnelles, l’art. 6 al. 1 lit. a du Règlement général sur la protection des données de l’UE (RGPD) constitue la base juridique. Dans le cas d’un traitement des données personnelles qui est nécessaire à l’exécution d’un contrat auquel la personne concernée est partie, l’art. 6 al. 1 lit. b du RGPD constitue la base juridique. Cela est valable également pour les opérations de traitement qui sont nécessaires à l’exécution de mesures précontractuelles. Dans la mesure où un traitement des données personnelles est nécessaire à l’exécution d’une obligation juridique à laquelle est soumise notre entreprise, l’art. 6 al. 1 lit. c du RGPD constitue la base juridique. Dans le cas où des intérêts vitaux de la personne concernée ou d’une autre personne physique nécessitent un traitement des données personnelles, l’art. 6 al. 1 lit. d du RGPD constitue la base juridique. Si le traitement des données personnelles est nécessaire à la sauvegarde d’un intérêt légitime de notre entreprise ou d’un tiers et que les intérêts, les droits fondamentaux et les libertés fondamentales de la personne concernée ne priment pas sur le premier intérêt susmentionné, l’art. 6 al. 1 lit. f du RGPD constitue la base juridique pour ledit traitement.

2. Suppression des données et durée du stockage

Les données personnelles de la personne concernée sont supprimées ou verrouillées dès lors que le but de leur stockage ne s’applique plus. Un stockage peut avoir lieu au-delà de ce délai si cela a été prévu par le législateur européen ou national dans le cadre de règlements, lois ou autres prescriptions du droit de l’Union auxquelles le responsable est soumis. Un verrouillage ou une suppression des données a lieu également si un délai de stockage prescrit par les normes susmentionnées expire, sauf en cas de nécessité d’un stockage prolongé des données pour la conclusion ou l’exécution d’un contrat.

II. Mise à disposition et création de fichiers journaux

1. Description et portée du traitement des données

À chaque accès à une page de notre site Internet, notre système enregistre automatiquement des données et des informations provenant du système informatique de l’ordinateur connecté. Les données sont également enregistrées dans les fichiers journaux de notre système. Ces données ne sont pas enregistrées avec d’autres données à caractère personnel de l’utilisateur.

Les données suivantes sont collectées :

des informations sur le type de navigateur, la version utilisée et sa langue
le système d’exploitation de l’utilisateur
le fournisseur d’accès à Internet de l’utilisateur
l’adresse IP de l’utilisateur
la date et l’heure de l’accès
les sites Internet à partir desquels le système de l’utilisateur accède à notre site Internet
les sites Internet auxquels accède le système de l’utilisateur par le biais de notre site Internet
l’état de l’accès / le code d’état HTTP
la quantité de données transmise

2. Base juridique pour le traitement des données

L’art. 6 al. 1 lit. f du Règlement général sur la protection des données de l’UE (RGPD) constitue la base juridique pour le stockage temporaire des données et des fichiers journaux.

3. But du traitement des données

Le stockage temporaire par le système de l’adresse IP est nécessaire pour permettre une diffusion du site Internet sur l’ordinateur de l’utilisateur. L’adresse IP de l’utilisateur doit dans ce cas rester enregistrée pendant la durée de la session. Le stockage dans des fichiers journaux est effectué en vue de vous montrer notre site Internet et d’assurer le fonctionnement du site Internet. Nous utilisons en outre ces données pour optimiser notre site Internet et assurer la sécurité de nos systèmes informatiques. Aucune exploitation des données à des fins de marketing n’a lieu dans ce cadre. C’est également là que réside notre intérêt légitime dans le traitement des données selon l’art. 6 al. 1 lit. f du RGPD.

4. Durée du stockage

Les données sont effacées dès qu’elles ne sont plus nécessaires à l’atteinte du but de leur collecte. Elles le sont à la fin d’une session correspondante dans le cas où la collecte des données aurait été requise pour la mise à disposition du site Internet. Tel est le cas au plus tard après sept jours pour l’enregistrement des données dans des fichiers journaux. Un enregistrement supplémentaire est possible. Les adresses IP des utilisateurs sont dans ce cas effacées ou dénaturées de manière à ce qu’aucune attribution aux clients connectés ne soit plus possible.

5. Possibilité d’opposition et d’élimination

La collecte des données pour la mise à disposition du site Internet et l’enregistrement des données dans des fichiers journaux sont impératifs pour le fonctionnement de la page Internet. L’utilisateur ne bénéficie par conséquent d’aucune possibilité d’opposition.

III. Utilisation de cookies

1. Description et portée du traitement des données

Notre site Internet utilise des cookies. Les cookies sont des fichiers textes qui sont stockés sur le disque dur de l’utilisateur par le navigateur Internet en accédant au site Internet. Ces cookies comportent une séquence caractéristique de caractères qui permet une identification univoque du navigateur lors du nouvel accès au site. Les cookies ne peuvent pas exécuter des programmes ni transmettre de virus sur votre ordinateur.

Nous utilisons des cookies pour rendre notre site Internet plus convivial. Certains éléments de notre site Internet nécessite que le navigateur connecté puisse être identifié également après un changement de page.

Vous pouvez régler votre navigateur de manière à ce que vous soyez informé de l’insertion de cookies pour les autoriser qu’exceptionnellement, accepter l’enregistrement de cookies dans certains cas, les refuser de manière général ou activer la suppression automatique des cookies à la fermeture du navigateur. Si les cookies sont désactivés, la fonctionnalité de ce site Internet peut être restreinte.

Nous utilisons les cookies suivants :

• JSESSIONID
• _gat_gtag_UA_26015630_1
• _ga
• _gid

Vous trouverez également de plus amples informations sur les cookies dans d’autres remarques relatives à l’utilisation de Google Analytics (VI.) et à l’utilisation du service de mesure d’audience Internet Jetpack/Wordpress.com-Stats (VII.).

2. Base juridique pour le traitement des données

L’art. 6 al. 1 lit. f du RGPD constitue la base juridique pour le traitement des données personnelles en utilisant des cookies nécessaires d’un point de vue technique.

3. But du traitement des données

L’objectif de l’utilisation de cookies nécessaires d’un point de vue technique est de simplifier l’exploitation des sites Internet pour les utilisateurs. Certaines fonctions de notre site Internet ne peuvent pas être proposées sans l’utilisation de cookies. Elles impliquent que le navigateur puisse être également reconnu après un changement de page. Les données d’utilisateur collectées par des cookies nécessaires d’un point de vue technique ne sont pas utilisées pour créer des profils d’utilisateur. C’est également là que réside notre intérêt légitime dans le traitement des données à caractère personnel selon l’art. 6 al. 1 lit. f du RGPD.

4. Durée du stockage, possibilité d’opposition et d’élimination

Les cookies sont enregistrés sur l’ordinateur de l’utilisateur et transmis par ce dernier sur notre site. Vous avez par conséquent, en tant qu’utilisateur, le contrôle total de l’utilisation des cookies. Vous pouvez désactiver ou limiter la transmission des cookies en modifiant les réglages de votre navigateur Internet. Les cookies déjà enregistrés peuvent être effacés à tout moment. Ceci peut également s’effectuer automatiquement. Si les cookies pour notre site Internet sont désactivés, il est possible que certaines fonctions du site Internet ne puissent plus être utilisées complètement.

La procédure pour activer l’option « Do not track » diffère selon le navigateur Internet utilisé. Suivez pour cela les liens suivants :/p>

Mozilla Firefox – Instructions pour l’activation de « Do not track » dans les options de Programme
Microsoft Internet Explorer – Instructions pour l’activation de « Do not track » dans les Options de programme
Google Chrome – Instructions pour l’activation de « Do not track » dans les options de programme
Apple Safari – Instructions pour l’activation de « Do not track » dans les options de programme

IV. Formulaire de contact et contact par e-mail

1. Description et portée du traitement des données

Notre site Internet comporte un formulaire de contact pour prendre contact de manière électronique. Si un utilisateur fait usage de cette possibilité, les données entrées dans le masque de saisie nous seront transmises et enregistrées. Il s’agit des données suivantes :

• Nom
• Adresse e-mail
• Objet
• Texte du message

Lors de l’envoi du message, les données suivantes sont également enregistrées :

• L’adresse IP de l’utilisateur

Une prise de contact par l’adresse e-mail mise à cet effet à disposition est également possible. Si un utilisateur choisit cette option, nous enregistrons les données personnelles de l’utilisateur transmises avec l’e-mail.

Aucune transmission des données à un tiers n’a lieu dans ce cadre. Les données sont exclusivement utilisées pour le traitement de la conversation. L’art. 6 al. 1 lit. f du RGPD constitue la base juridique pour le traitement des données, notamment de celles transmises par l’envoi d’un e-mail. Si le contact par e-mail vise à conclure un contrat, la base juridique supplémentaire pour le traitement est l’art. 6 al. 1 lit. b du RGPD.

2. But du traitement des données

Le traitement des données personnelles de votre e-mail et le masque de saisie du formulaire de contact servent seulement au traitement de la prise de contact. C’est en ce sens également que réside l’intérêt légitime et nécessaire du traitement de données.

3. Durée du stockage

Les données sont effacées dès qu’elles ne sont plus nécessaires à l’atteinte du but de leur collecte. Ceci est le cas pour les données personnelles du masque de saisie du formulaire de contact et les données personnelles envoyées par e-mail une fois que la conversation avec l’utilisateur est terminée. La conversation est considérée comme terminée lorsque les circonstances laissent à déduire que les faits concernés sont définitivement réglés.

4. Possibilité d’opposition et d’élimination

L’utilisateur peut s’opposer à tout moment à l’enregistrement de ses données personnelles. Il n’est pas possible dans un tel cas de poursuivre la conversation. La révocation peut s’effectuer de manière électronique à l’adresse e-mail utilisée lors de la correspondance respective ou en utilisant l’adresse privacy.germany@seprotec.com. Toutes les données personnelles enregistrées dans le cadre de la prise de contact sont dans ce cas effacées.

V. Google Maps

Ce site utilise Google Maps API, un service de cartographie fourni par Google Inc. (« Google ») permettant d’afficher une carte interactive. Les informations créées par Google Maps concernant votre utilisation de ce site Internet (y compris votre adresse IP) sont transmises à un serveur de Google aux États-Unis où elles sont enregistrées.

Google pourra le cas échéant transmettre les informations acquises par Maps à des tiers, dans la mesure où cela est exigé par la loi ou si ces tiers effectuent un traitement des données pour le compte de Google. Google ne mettra en aucun cas en relation votre adresse IP avec d’autres données de Google. Il serait néanmoins techniquement possible que Google, sur la base des données reçues, puisse procéder à une identification au moins d’utilisateurs individuels.

Il est possible que les données personnelles et les profils de personnalité d’utilisateurs du site Internet de Google puissent être traitées pour d’autres finalités sur lesquelles nous n’avons, ni ne pouvons avoir, aucun influence. Pour les propriétés de « Do not track » activées dans le navigateur, aucun contenu externe de Google Maps n’est téléchargé sans autorisation. Vous trouverez de plus amples informations sur le traitement des données par Google dans les Remarques sur la protection des données de Google. Vous pouvez également modifier vos réglages sur ce lien dans le centre de protection des données afin de gérer et de protéger vos données.

VI. Google Analytics

Ce site utilise Google Analytics, un service d’analyse de site Internet fourni par Google Inc. (« Google »). Google Analytics utilise des « cookies », qui sont stockés sur votre ordinateur et qui permettent d’analyser votre utilisation du site Internet. Les informations générées par le cookie sur votre utilisation de ce site sont en règle générale transférées à un serveur de Google aux États-Unis et y sont enregistrées. Si la fonction permettant de rendre anonyme l’adresse IP est activée sur ce site, votre adresse IP sera toutefois, au sein des états membres de l’Union européenne ou dans les autres états contractants de l’accord sur l’Espace économique européen, abrégée au préalable par Google. L’adresse IP complète ne sera transmise qu’exceptionnellement à un serveur de Google aux États-Unis où elle sera abrégée. À la demande de l’exploitant de ce site, Google utilisera ces informations dans le but d’évaluer votre utilisation du site, de compiler des rapports sur les activités du site et pour lui fournir d’autres prestations de service en rapport avec l’utilisation du site et d’Internet. L’adresse IP transmise par votre navigateur dans le cadre de Google Analytics n’est pas fusionnée à d’autres données de Google.

Vous trouverez davantage d’informations sur les conditions d’utilisation et la protection des données de Google Analytics ici ou ici. Google Analytics permet d’évaluer des données de AdWords et du cookie Double Click.
Si vous souhaitez désactiver les cookies concernés, vous trouverez ici un plugin de navigateur approprié.

Si vous ne souhaitez aucune collecte de vos données par Google Analytics, vous pouvez insérer avec le lien indiqué ci-dessous un cookie d’exclusion qui empêchera à l’avenir toute collecte d’informations :
Désactiver Google Analytics

Nous vous informons en outre que ce site Internet utilise Google Analytics avec l’extension « ga(‘set’, ‘anonymizeIp’, true); » afin de garantir un enregistrement anonymisé des adresses IP (« Masking IP »). Pour les propriétés de « Do not track » activées dans le navigateur, aucun script de Google Maps n’est intégré sans autorisation.

VII. Jetpack/Wordpress.com-Stats

Nous utilisons le plugin Jetpack (ici la sous-fonction « WordPress Stats ») sur la base de nos intérêts légitimes (c’est-à-dire les intérêts envers l’analyse, l’optimisation et le fonctionnement économique de notre offre en ligne au sens de l’art. 6 al. 1 lit. f du RGPD). Il s’agit d’un outil permettant l’évaluation statistique de la fréquentation des visiteurs, géré par Automattic Inc., 132 Hawthorne Street, San Francisco, CA 94107, USA, qui utilise la technologie de traçage de Quantcast Inc., 201 3rd St, Floor 2, San Francisco, CA 94103-3153, USA.

Automattic est certifié selon l’Accord Privacy Shield et offre ainsi une garantie du respect du droit européen sur la protection des données.

WordPress.com-Stats utilise des « cookies », qui sont de petits fichiers textes stockés sur votre ordinateur et qui permettent d’analyser votre utilisation du site Internet. Les informations générées par le cookie sur votre utilisation de cette offre Internet sont enregistrées sur un serveur aux États-Unis. L’adresse IP est immédiatement anonymisée après le traitement et avant son enregistrement. Vous pouvez empêcher l’installation des cookies grâce à un réglage correspondant dans votre navigateur ; nous vous informons néanmoins que le cas échéant, bon nombre de fonctionnalités de ce site Internet ne sont pas entièrement utilisables.

Vous pouvez vous opposer à la collecte et à l’utilisation des données par Quantcast avec effet pour l’avenir en insérant à cet endroit un cookie d’exclusion dans votre navigateur en cliquant sur le lien « Click here to opt-out » : http://www.quantcast.com/opt-out. Si vous supprimez tous les cookies sur votre ordinateur, vous devez remettre le cookie d’exclusion.

VIII. Signets sociaux

Nous offrons la possibilité sur notre site Internet de partager des contenus sur des réseaux sociaux via des liens externes ou par e-mail. Si vous utilisez cette possibilité, vous serez renvoyé sur les pages des fournisseurs où les informations correspondantes d’utilisateur seront communiquées.
Si vous êtes connecté avec votre compte pendant que vous utilisez notre site Internet et que vous désirez partager nos contenus, ces informations sont dans ce cas liées à votre compte respectif. Nous n’avons aucune influence en tant qu’exploitants sur les données transmises à des serveurs par le biais de plugins. L’adresse IP est généralement transmise.

Vous trouverez de plus amples informations sur le traitement de vos données dans la protection des données du fournisseur respectif :

Facebook : https://fr-fr.facebook.com/policy.php
Twitter : https://twitter.com/fr/privacy
Google+ : https://policies.google.com/privacy?hl=fr
Linked In : https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy/

Vous trouverez ici les informations spécifiques relatives aux boutons :
Facebook : https://developers.facebook.com/docs/plugins/
Twitter : https://twitter.com/privacy?lang=fr
Google+ : https://developers.google.com/+/web/buttons-policy
LinkedIn : https://www.linkedin.com/help/linkedin/answer/62931?lang=fr

IX. Facebook

Nous disposons d’une présence en ligne sur plusieurs plates-formes et réseaux sociaux tels que Facebook (https://www.facebook.com/) afin de communiquer avec les clients, les personnes intéressées et les utilisateurs qui sont actifs sur ces réseaux ainsi que pour les informer au sujet de nos prestations.

En tant qu’exploitant de cette page Facebook, nous sommes responsables au sens du Règlement général sur la protection des données (RGPD), conjointement avec Facebook en tant qu’exploitant du réseau social. Des données personnelles sont traitées lorsque des utilisateurs visitent la page Facebook de notre entreprise. Par conséquent, nous avons conclu un accord avec Facebook en tant que responsable de cette page. Cet accord réglemente, entre autres, les conditions d’utilisation de la page Facebook. Les indications de référence sont les conditions d’utilisation de Facebook (https://www.facebook.com/legal/terms) ainsi que les autres conditions et directives y figurant en fin de document.

Les accords avec Facebook (y compris au sujet de la responsabilité commune) indiquent pour l’essentiel qu’il est opportun de s’adresser directement à Facebook pour demander des renseignements ou pour faire valoir les autres droits des personnes concernées. En effet, Facebook est seul à disposer d’un accès direct aux informations nécessaires, en sa qualité d’opérateur du réseau social qui offre la possibilité d’y intégrer des pages Facebook, et peut en outre prendre directement les éventuelles mesures nécessaires et fournir des renseignements. Bien entendu, vous pouvez également nous contacter à tout moment si vous avez des questions ou des suggestions au sujet du traitement des données personnelles.

Dans le cadre de l’exploitation de cette page Facebook, nous utilisons la fonction Insights de Facebook afin d’obtenir des données statistiques anonymisées sur les utilisateurs de notre page Facebook. Pour cela, Facebook enregistre un cookie, c’est-à-dire un petit fichier texte, sur l’appareil de l’utilisateur qui consulte notre page Facebook. Chaque cookie contient un code d’utilisateur unique et est actif pour une durée de deux ans, sauf s’il est supprimé auparavant. Le code d’utilisateur peut être associé aux données des utilisateurs qui sont inscrits sur Facebook. Les informations stockées dans les cookies sont reçues, enregistrées et traitées par Facebook, en particulier si l’utilisateur visite les services de Facebook ou ceux d’entreprises liées à Facebook. En outre, d’autres organismes tels que des partenaires de Facebook ou même des tiers peuvent utiliser les cookies sur les services de Facebook dans le but de fournir des prestations aux annonceurs présents sur Facebook. Vous trouverez de plus amples informations sur l’utilisation des cookies par Facebook dans la directive de Facebook relative aux cookies. (https://www.facebook.com/policies/cookies/).

Nous exploitons notre page Facebook dans le but de nous présenter auprès des utilisateurs de Facebook et des autres personnes intéressées qui visitent notre page Facebook et de communiquer avec ces personnes. Le traitement des données personnelles des utilisateurs est réalisé sur la base de notre intérêt légitime pour une présentation optimale de notre entreprise (art. 6 al. 1 lit. f du RGPD).

Il est possible que certaines des informations collectées soient également traitées en dehors de l’Union européenne par la société Facebook Inc. (Facebook Inc., 1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, USA), siégeant aux États-Unis. La société Facebook Inc. est certifiée dans le cadre du Bouclier de protection des données conclu entre l’Union européenne et les États-Unis (« Privacy Shield ») et s’engage ainsi à respecter les prescriptions européennes en matière de protection des données. Pour notre part, nous ne transmettons aucune donnée personnelle.
X. Utilisation de la zone de connexion

Un lien permet également aux clients et aux collaborateurs de se connecter sur notre site Internet à un domaine protégé de notre système de gestion d’entreprise « Plunet » mis à disposition par la société Plunet GmbH, représentée par ses gérants, Marktplatz 24, D-97070 Würzburg, T +49 (0)931 321 12 20, F +49 (0)931 321 12 22, info@plunet.com. Un seul lien suffit pour accéder au site fourni par Plunet. Aucune collecte de données par nos soins n’a lieu dans ce cadre. Pour avoir de plus amples détails sur l’utilisation de notre système de gestion d’entreprise, vous trouverez ici toutes les autres informations concernant les procédures importantes de traitement des données.

XI. Informations particulières sur notre processus de candidature

Après la transmission de votre dossier de candidature par e-mail ou par le formulaire de contact, tsd collecte et traite les données personnelles suivantes :

Nom, prénom
Adresse
Numéro de téléphone fixe/mobile
E-mail
Dossier de candidature (lettre de candidature, curriculum vitæ, diplômes, certificats etc.)

La collecte et le traitement de vos données personnelles est exclusivement effectuée dans le but d’occuper les postes vacants au sein de notre entreprise ou dans la perspective d’une coopération comme partenaire externe ou travailleur indépendant. Vos données sont transmises dans tous les cas uniquement aux services internes à l’entreprise responsable de la procédure concrète de candidature. Vos données personnelles ne sont ni utilisées à d’autres fins ni transmises à des tiers.

La suppression de vos données personnelles s’effectue dans tous les cas dans les deux mois suivant la fin de la procédure de candidature par l’envoi d’une acceptation ou d’un refus de la candidature. Ceci ne s’applique pas dans la mesure où les dispositions légales d’une suppression s’y opposent, ou qu’un autre enregistrement à des fins de preuve s’avère nécessaire, ou que vous ayez consenti explicitement à un enregistrement plus long.
Dans le cas d’une embauche dans l’entreprise, l’utilisation ultérieure de vos données est régie séparément par contrat.

Si nous ne pouvons vous offrir de poste vacant actuellement dans le cas d’une candidature spontanée ou que votre profil nous laisse à penser que votre candidature pourrait être intéressante pour l’occupation d’autres postes, nous traiterons et enregistrerons également vos données de candidature pour ces postes dans la mesure où vous consentez explicitement à un tel enregistrement et à une telle utilisation.

Chez tsd, nous avons mis en place différentes mesures techniques et organisationnelles pour protéger les données collectées dans le cadre de votre candidature contre toute manipulation et accès non autorisé. Ces mesures comprennent un transfert sûr et crypté des données, aussi bien par e-mail que par l’intermédiaire du formulaire de contact, ainsi qu’une conception définie des rôles et des droits.

Indépendants / interprètes

Nous traiterons vos données personnelles, que vous avez mises à notre disposition via le formulaire du site web de SeproTec, aux fins suivantes :

Gestion de notre relation d’affaires.
Traitement des demandes, réclamations et incidents, qui nous sont transmis via nos canaux de communication en ligne.
Compréhension du comportement du navigateur sur le site web, dans le but de détecter de potentielles cyber-attaques sur notre site web.
Respect de toutes les obligations légales s’appliquant directement à notre entreprise et à notre activité.
Protection et exercice de nos droits ou réponse aux exigences de toute nature.
Envoi de contenus commerciaux, le cas échéant, se rapportant aux produits et/ou prestations en lien avec nos activités, et/ou envoi de messages ou de bulletins d’information associés à notre secteur.

Vous trouverez de plus amples informations à l’adresse suivante : https://seprotec.com/datenschutz

XII. Vos droits

Si vos données personnelles sont traitées, vous êtes considéré comme personne concernée au sens du RGPD et vous bénéficiez de droits d’ordre particulier. Vous avez à tout moment un droit au renseignement sur les données enregistrées relatives à votre personne ainsi qu’un droit à la correction, suppression, restriction de leur traitement, portabilité des données et révocation (art. 15-21 du RGPD), le cas échéant à la révocation d’un consentement donné (art. 7 du RGPD), ainsi qu’à la réclamation auprès d’une autorité de contrôle (art. 77 du RGPD).

Dans la mesure où vous êtes d’avis que le traitement de vos données personnelles de la part de tsd n’a pas lieu de manière conforme, vous avez la possibilité d’adresser votre réclamation à l’autorité de contrôle en charge de la protection des données. L’autorité de contrôle compétente selon l’art. 55 du RGPD est le

Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen
Postfach 20 04 44
40102 Düsseldorf
Tél. : 0211 38424-0
Fax : 0211 38424-10
E-mail : poststelle@ldi.nrw.de

Si vous souhaitez faire valoir vos droits ou si vous avez des questions auxquelles la présente déclaration de confidentialité ne peut répondre, nous vous invitons à nous contacter par téléphone (+49 (0) 221 9259860), par voie électronique (privacy.germany@seprotec.com) ou par courrier (Mittelstraße 12-14, 50672 Köln). Nous sommes un interlocuteur fiable à vos côtés également en ce qui concerne la protection des données. L’application correcte des dispositions de la protection des données est assurée chez nous par un délégué à la protection des données. Si vous avez une requête concernant le traitement de vos données personnelles, vous avez également la possibilité de prendre contact avec lui sur privacy.germany@seprotec.com.

Déclaration de confidentialité de la société tsd Technik-Sprachendienst GmbH conformément aux prescriptions du RGPD – Version : octobre 2018