Aviso legal

Información en conformidad con el apartado § 5 de la Ley alemana de servicios de telecomunicaciones (TMG)

Contacto

Seprotec Germany GmbH (formely known as tsd Technik-Sprachendienst GmbH)
Mittelstraße 12-14
50672 Colonia

Teléfono: +49 (0) 221 9259860
Fax: +49 (0) 221 2577385
Correo electrónico: tsd@tsd-int.com

Representado por

Alvaro Paradinas, Dominique Puls, Noelia Podadera, Stefan Puls

Entrada en el Registro

Entrada en el Registro mercantil alemán.
Tribunal de registro: Juzgado Municipal de Colonia.
Número de registro: HRB 9533

N.° de identificación del impuesto sobre el volumen de ventas

Número de identificación a efectos del impuesto sobre el valor añadido en conformidad con el apartado §27a de la legislación alemana relativa al impuesto sobre el valor añadido DE 122785055

Autoridad supervisora

Delegado de protección de datos y libertad de información del estado federal Renania del Norte-Westfalia, apartado de correos 20 04 44, 40102 Düsseldorf

Información relativa al seguro de responsabilidad profesional

Nombre y sede de la empresa
MARKEL
International Insurance Company Limited, filial en Alemania
Luisenstr. 14
80333 Múnich

Ámbito de validez del seguro: cobertura mundial con régimen especial para EE. UU. y Canadá

Licencia para la utilización

[https://www.tsd-int.com/es/sectores/finanzas/], © ipopba – stock.adobe.com
[https://www.tsd-int.com/es/sectores/automovilismo/], © cherryandbees – stock.adobe.com
[https://www.tsd-int.com/es/sectores/ingenieria-tecnica-y-mecanica/], © Kzenon – stock.adobe.com
[https://www.tsd-int.com/es/sectores/medicina-farmacia/], © DC Studio – stock.adobe.com
[https://www.tsd-int.com/es/sectores/construccion/], © Jacob Lund – stock.adobe.com
[https://www.tsd-int.com/es/sectores/derecho/], © LIGHTFIELD STUDIOS – stock.adobe.com
[https://www.tsd-int.com/es/sectores/tecnologia/], © Gorodenkoff – stock.adobe.com
[https://www.tsd-int.com/es/sectores/publicidad-rr-pp/], © Gorodenkoff – stock.adobe.com

Licencia para la utilización de iconos

Algunos de los iconos utilizados en los gráficos donde se ilustran los flujos de trabajo de nuestros servicios, así como en las fotografías que hacen referencia a los servicios, proceden de Icomoon, en concreto del paquete Icomoon Free 2, disponible en www.flaticon.com/packs/icomoon-free-2. Los colores se han adaptado a nuestra identidad corporativa en conformidad con las condiciones de la licencia.

Responsabilidad por los contenidos

Como proveedor de servicios, tsd es responsable de algunos contenidos mostrados en estas páginas de acuerdo con el apartado § 7, sección 1 de la Ley alemana de servicios de telecomunicaciones (TMG) según la legislación general. No obstante, según lo estipulado en los apartados 8-10 de la TMG, como proveedor de servicios, no estamos obligados a supervisar la información ajena transmitida o almacenada ni a investigar las circunstancias que puedan ser indicio de una actividad ilegal. Esto no afecta a la obligación de retirar o bloquear el uso de información según las leyes generales. En tal caso, la responsabilidad solamente se asumirá a partir del momento del conocimiento de una infracción específica de la ley. En caso de conocimiento de dichas infracciones de la ley, procederemos a eliminar los contenidos de forma inmediata.

Responsabilidad por los enlaces externos

Nuestra oferta contiene enlaces a páginas web externas de terceros en cuyo contenido no tenemos influencia alguna. Por tanto, tampoco podemos asumir responsabilidad alguna con respecto a estos contenidos ajenos. La responsabilidad de los contenidos a los que hemos proporcionado enlaces recae siempre sobre el proveedor o la empresa correspondiente de la página. En el momento de incorporar dichos enlaces, se comprobó si las páginas externas contenían posibles infracciones de la ley. No se constataron contenidos ilegales en el momento de incorporar los enlaces. No obstante, no se puede exigir un control permanente de los contenidos de las páginas externas sin que haya indicios concretos de una infracción de la ley. En el caso de detectar alguna infracción de la ley, procederemos a eliminar dichos enlaces de forma inmediata.

Derecho de la propiedad intelectual

Los contenidos y las obras creados por los autores de la página están sujetos al derecho alemán de la propiedad intelectual. La reproducción, edición, difusión y cualquier tipo de utilización fuera de los límites del derecho de la propiedad intelectual exigen la autorización por escrito del autor o creador correspondiente. Las descargas y copias de esta página solamente están permitidas para uso privado y no comercial. En caso de que los autores no hayan creado los contenidos de esta página, se tendrán en cuenta los derechos de la propiedad intelectual de terceros. En particular, los contenidos de terceros se indicarán como tales. No obstante, si detecta algún incumplimiento del derecho de la propiedad intelectual, le rogamos que nos lo comunique. En el caso de detectar alguna infracción de la ley, procederemos a eliminar dichos contenidos de forma inmediata.