tekom Jahrestagung 2020

Was beschäftigt die Experten der Lokalisierungsbranche? Wir haben Schwerpunktthemen erarbeitet, um diese bei der diesjährigen virtuellen tekom-Messe und darüber hinaus zu diskutieren. „Nice to e meet you“ wird es vom 2.11. – 6.11.2020 auf PCs, Laptops und Smartphones in aller Welt heißen.

Und wir möchten Ihre Meinung hören! Was treibt Sie an? Welche Themen liegen bei Ihnen auf dem Schreibtisch? Was würde Ihre Prozesse verbessern und wie können wir diese Herausforderungen gemeinsam meistern?

Unsere Schwerpunktthemen für das Jahr 2020 sind:

1. „Machine Translation with a Human Touch“ – Low Touch Workflows versprechen Prozessoptimierung, schnellere Time-to-Market und Kosteneinsparrungen. Aber schnell tappt man in die Falle gut klingender Nutzenargumente – wie man Fehlentscheidungen entgeht und sinnvolle Lösungen aufsetzt haben wir in den vergangenen Jahren gelernt. Dieses Wissen möchten wir teilen.
2. „This thing called context“ – Wir möchten die Diskussion über die Wichtigkeit von Kontext bei der Erstellung sinnvoller Inhalte, sei es in der Ausgangssprache oder bei der Übersetzung (mit oder ohne MT) weiter vorantreiben und offen diskutieren.
3. „Upstream, Downstream – no Stream?“ – Wieso sollte man bei der Prozessoptimierung Proof of Concepts durchführen und wieso ist es sinnvoll, bestehende Prozesse regelmäßig zu prüfen?.
4. „How to communicate is key“ – Kollaborationstools, Rückfragen- und Informationsmanagement – nur wer diese Elemente harmonisch zusammenbringt, erzeugt ein überzeugendes Produkt und hat dabei ein glückliches Team. Wie das funktioniert, auch in Zeiten von verstärktem Remote Working und welche Erfahrungen wir dazu gesammelt haben, möchten wir gerne mit Ihnen teilen.
5. „Pandemic and Innovation…?…!“ – Wie hat die derzeitige globale Gesundheitskrise unsere Arbeitsprozesse verändert und welche Innovationen konnten wir in diesem Zuge entwickeln?

 

Gerne würden wir auch Sie und Ihr Team digital treffen. Besuchen Sie bereits jetzt unser digitales tekom-Profil und vernetzen Sie sich mit uns.

Sie haben anschließend die Möglichkeit, einen Gesprächstermin zu vereinbaren, sich über die Chat-Funktion auszutauschen und während der Tagung mit uns über die Vorträge zu diskutieren.

Sollten Sie noch kein Ticket für die virtuelle tekom-Messe 2020 haben, können Sie hier ein Messeticket anfordern. Dieses Jahr ist der Eintritt zur Messe kostenlos!

Wir würden uns freuen, Sie virtuell an unserem Stand begrüßen zu dürfen.