Werbung/PR

Sie und Ihre Kunden investieren in Ihrem jeweiligen Heimatland viel Zeit und Mühe in aufwändige Werbekampagnen. Diese Mühe sollte natürlich auch in den ausgewählten internationalen Märkten zu erkennen sein. Oft ist es im Fachgebiet Werbung & PR von großer Relevanz, dass die Übersetzer den Zielmarkt noch stärker berücksichtigen als in anderen Branchen. Dies liegt daran, dass bei diesen Texten neben dem Vermitteln von Informationen insbesondere der Effekt auf ihren Leser zählt. Hier wird von einem Übersetzer nicht nur eine korrekte Übersetzung, sondern auch eine hohe Kreativleistung verlangt.

Egal, ob Sie Broschüren, Flyer oder Kataloge übersetzen lassen möchten, die tsd ist der richtige Partner für Ihre multilingualen Inhalte! Wir verfügen nicht nur über zahlreiche Ressourcen im technischen Bereich, sondern zu unserem Team zählen auch viele Übersetzer, die sich auf die Übersetzung von emotionsgeladenen Inhalten wie Werbetexten spezialisiert haben.

Für solche besonders öffentlichkeitswirksamen Texte und Ansprüche empfehlen wir unseren Service Transcreation in Anspruch zu nehmen.

Ein vielversprechendes Marketingkonzept und eine professionelle Übersetzung bzw. eine gelungene Transcreation sind die optimale Kombination für ein erfolgreiches Projekt.