Rechtswesen

Bei der Übertragung von juristischen Texten werden von Übersetzern besondere fachspezifische Kenntnisse gefordert. Rechtstexte unterliegen oft hohen Sicherheitsauflagen, denen wir mithilfe von technischen und rechtlich bindenden Maßnahmen stets nachkommen.

Darüber hinaus sind Genauigkeit und höchste Konzentration bei der Bearbeitung dieser Texte ein Muss.

Da sich das Rechtswesen zudem in verschiedenste Bereiche untergliedert – zum Beispiel öffentliches Recht gegenüber Privatrecht – werden bei der tsd nur Fachübersetzer mit langjähriger Erfahrung im jeweils relevanten Rechtsgebiet eingesetzt. Diese Übersetzer verfügen über ein gut aufgestelltes Netzwerk, und ihr umfangreiches Fachwissen sowohl in Bezug auf die juristische Terminologie als auch über die Rechtssysteme der betreffenden Länder ermöglicht das Erarbeiten „außergewöhnlicher“ beziehungsweise sehr spezialisierter Inhalte.

Falls Sie auf der Suche nach einem Dienstleister für dieses Fachgebiet sind oder weitere Informationen zu der Bearbeitung von juristischen Texten benötigen, können Sie jederzeit auf uns zukommen. Sie erreichen uns telefonisch unter +49 (0) 221 9259860 oder via E-Mail an tsd@tsd-int.com.