Maschinen- und Anlagenbau

In den Bereichen Maschinen- und Anlagenbau hat tsd vor vielen Jahren die ersten Schritte gewagt und ist dieser Branche seitdem gerne treu geblieben.
Die Inhalte, die relevant für diese Branche sind, zeichnen sich durch ihre Vielfältigkeit aus und schließen eine große Bandbreite an Subfeldern mit ein.

Um Sprachdienstleistungen für einen solch komplexen Industriezweig anbieten zu können, arbeiten wir mit einem großen Team von internen und externen Linguisten zusammen, die sich durch ihre Spezialisierungen auszeichnen.
Neben einwandfreiem und hochqualifiziertem sprachlichen Know-how verfügen sie über fundiertes Wissen und Verständnis in ihrem Spezialgebiet und konnten dies bereits in vielen anspruchsvollen Projekten unter Beweis stellen.

Oft stehen Inhalte der technischen Dokumentation im Mittelpunkt, die aus einem Redaktionssystem stammen und manchmal in Austauschformaten vorliegen. Durch die hohe Wiederverwendbarkeit, die schon im Redaktionssystem zum Tragen kommt, kann durch die Nutzung von Translation Management Systemen mehr Inhalt wieder verwendet und damit Kosten eingespart werden.

Vorteile, wie eine durchgehende Konsistenz und somit eine eindeutige Dokumentation für alle Märkte, werden durch den Einsatz dieser Systeme ebenfalls gesichert.